ใน กรณีที่เอกสารนั้นได้รับการตีตรามาจากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ตั้งอยู่ใน ประเทศที่ออกเอกสารนั้นแล้ว ก็สามารถนำเอกสารนั้นมาแปลเป็นไทยและยื่นรับรองที่กงสุลได้ โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตของประเทศนั้นในไทยอีก

ทาง สำนักงานสามารถให้บริการลูกค้าในทุกขั้นตอนที่กล่าวถึงข้างต้นจนเสร็จการ ช่วยท่านประหยัดเวลาที่จะต้องใช้ในการเดินทางไปติดต่อด้วยตนเอง นอกจากนั้น หากท่านไม่สะดวกเดินทางมาที่สำนักงาน สามารถส่งเอกสารมาแปลทางไปรษณีย์อีเอ็มเอส เพิ่มความสะดวกสะบายยิ่งขึ้น

เรามีบริการ แปลเอกสาร เดินเรื่อง รับรองเอกสาร กับสถานทูตดังต่อไปนี้

1. สถานทูตเนเธอร์แลนด์ (ฮอลแลนด์)
2. สถานทูตออสเตรเลีย
3. สถานทูตออสเตรีย
4. สถานทูตอิตาลี
5. สถานทูตอังกฤษ
6. สถานทูตโปรตุเกส
7. สถานทูตฟินแลนด์
8. สถานทูตจีน
9. สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
10. สถานทูตไต้หวัน (สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป)
11. สถานทูตเวียดนาม
12. สถานทูตมาเลเซีย
13. สถานทูตเกาหลี

และสถานทูตอื่นตามที่ลูกค้าต้องการ

การรับรองเอกสารแบ่งเป็น 3 ประเภทได้แก่

1. การรับรองคำแปล
1.1 คำแปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
1.2 คำแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นไทย
1.3 คำแปลเอกสารภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
2. การรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามในเอกสาร
3. การรับรองสำเนาเอกสารที่หน่วยงานราชการออกไทยออกให้

รายละเอียดการ รับรองเอกสาร แต่ละประเภทมีดังนี้

1. การรับรองคำแปล
1.1 การรับรองคำแปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่
- เอกสารราชการทะเบียนราษฎร์และเอกสารเกี่ยวกับบุคคล เช่น สูติบัตร มรณบัตร บัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนนามสกุล เป็นต้น
- เอกสารการทะเบียนครอบครัว เช่น ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรส ใบสำคัญแสดงการหย่า ทะเบียนหย่า ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม หนังสือรับรองโสดที่อำเภอออกให้ เป็นต้น
- เอกสารการทะเบียนและเอกสารที่เกี่ยวกับนิติบุคคล เช่น ทะเบียนนิติบุคคล ใบทะเบียนการค้า ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนบริษัท หนังสือบริคณห์สนธิ รายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) รายงานการตรวจสอบบัญชี งบดุล ใบเสร็จการชำระภาษี เป็นต้น
- เอกสารการศึกษา เช่น ทรานสคริปต์ระดับการศึกษาต่างๆ ประกาศนียบัตร ปริญญาบัตร หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา เป็นต้น ทั้งนี้ หากเป็นเอกสารที่ออกโดยสถาบันการศึกษาของเอกชน จะต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการ หรือนายทะเบียนที่มีตัวอย่างลายมือชื่อกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- เอกสารอื่นๆ เช่น ใบอนุญาตจัดหางานไปทำงานต่างประเทศ ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ เป็นต้น

การยื่นคำร้องรับรองเอกสาร
กรอกคำร้องตามแบบฟอร์มที่กำหนด พร้อมแนบเอกสารดังต่อไปนี้

* ต้นฉบับภาษาไทยพร้อมสำเนา 1 ชุด
* ต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ
* สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน
* หากยื่นแทนเจ้าของเอกสาร จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนทั้งของผู้มอบและผู้รับมอบอำนาจ

ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสาร

* เอกสาร ทั่วไป บริการปกติ (ไม่ด่วน) ฉบับละ 200 บาท (ใช้เวลา 2 วันทำการ ไม่นับวันยื่น บริการด่วน ฉบับละ 400 บาท ได้เอกสารคืนภายในวันยื่น)
* เอกสาร สัญญาหรือเอกสารทางศาล บริการปกติคิดค่าธรรมเนียม 200 บาท สำหรับเอกสารที่มีจำนวนคำไม่เกิน 100 คำ หากจำนวนคำเกิน 100 คำ ทุกๆ 100 คำ คิด 200 บาท และเศษของ 100 คำต่อไปคิด 200 บาท หากผู้ร้องประสงค์จะขอรับบริการด่วน ต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มอีก 1 เท่าของอัตราค่าธรรมเนียมบริการปกติ

1.2 การรับรองคำแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นไทย ได้แก่
- เอกสารการทะเบียนราษฎร์ และเอกสารเกี่ยวกับบุคคล เช่น สูติบัตร มรณบัตร บัตรประจำตัวประชาชน หนังสือเดินทาง เป็นต้น
- เอกสารการทะเบียนครอบครัว เช่น ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรส ใบสำคัญแสดงการหย่า หนังสือรับรองความเป็นโสด
- เอกสารทางการศึกษาต่างๆ เช่น ทรานสคริปต์ ประกาศนียบัตร ปริญญาบัตร หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา เป็นต้น

การยื่นคำร้องรับรองเอกสาร
กรอกคำร้องรับรองเอกสารตามแบบฟอร์มที่กำหนด พร้อมแนบเอกสารดังต่อไปนี้

* เอกสาร ที่ออกโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลต่างประเทศในไทย (หากเป็นเอกสารที่ทำขึ้นในต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่ออกเอกสารนั้น และสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น หรือสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นในไทยก่อน)
* ต้นฉบับคำแปลภาษาไทย
* สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน
* ต้นฉบับหนังสือเดินทาง พร้อมสำเนา กรณีผู้ร้องเป็นคนต่างชาติ
* หากยื่นแทนเจ้าของเอกสาร จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนทั้งของผู้มอบและผู้รับมอบอำนาจ

ทาง สำนักงานมีบริการแปลเอกสารและเดินเรื่องรับรองที่กรมการกงสุลแทนท่านในทุก ขั้นตอน บริการลูกค้าทั้งที่อยู่ในประเทศและต่างประเทศ สำหรับท่านที่ไม่สามารถเดินทางมาที่สำนักงาน สามารถส่งเอกสารมาทางไปรษณีย์อีเอ็มเอส สะดวก บริการรวดเร็ว เอกสารปลอดภัย

เอกสารประกอบการมารับรองเอกสารมีอะไรบ้าง ?
เจ้าของเอกสารมา รับรองเอกสาร ด้วยตนเอง : คนไทยใช้สำเนาบัตรประชาชน คนต่างชาติใช้สำเนาหนังสือเดินทางต่างประเทศ

ในกรณีที่ไม่ใช่เจ้าของเอกสาร : จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจจากเจ้าของเอกสาร พร้อมสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบอำนาจ และผู้รับมอบอำนาจ ทั้งนี้ เอกสารที่จะรับรองจะต้องมีต้นฉบับมาแสดงด้วยเสมอ

กองสัญชาติฯ รับรองคำแปลภาษาอะไรบ้าง ?
รับรองภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ถ้าจะนำเอกสารไปประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน และอิตาเลียน จะทำอย่างไร ?
นำเอกสารไทยที่จะไปใช้ในประเทศนั้น ๆ มารับรองสำเนาถูกต้องที่กองสัญชาติฯ ก่อน หลังจากนั้นนำไปติดต่อสถานทูตของประเทศนั้น ๆ ในประเทศไทยเพื่อ แปลเอกสาร เป็นภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน และอิตาเลียน เพื่อให้สถานทูตรับรองอีกชั้นหนึ่ง

การรับรองสำเนาถูกต้องจะต้องทำอย่างไร ?
นำต้นฉบับของเอกสารภาษาไทยไปแสดงที่กองสัญชาติฯ พร้อมถ่ายสำเนา 1 ชุด เพื่อรับรอง

การจะนำเอกสารจากต่างประเทศมาใช้ในประเทศไทยต้องทำอย่างไร ?
เอกสารนั้นจะต้องผ่านการรับรองจากกงสุลไทยในประเทศที่ออกเอกสารนั้น หรือจากสถานทูตของประเทศนั้นที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยเสียก่อน จึงจะสามารถนำมา แปลเอกสาร เป็นไทย และนำไปรับรองที่กรมการกงสุลได้ เช่นทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองการเกิด / การตาย เป็นต้น

เอกสารสำคัญที่จะนำไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศ จะต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเสมอ จึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฏหมาย ในขณะที่เอกสารที่ทำในต่างประเทศหรือออกให้โดยทางการต่างประเทศจะต้องผ่าน การรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น หรือสถานทูตประเทศนั้น ๆ ในประเทศไทยก่อนแล้วจึงนำมาแปลเอกสารเป็นภาษาไทย จากนั้นนำไปให้กระทรวงการต่างประเทศรับรอง ทางการไทยจึงจะยอมรับ

การรับรองเอกสารแปล โดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

การ รับรองเอกสาร เป็นการตรวจรับรองเอกสาร พร้อมประทับตราจากนายทะเบียน (Notary Public) หรือเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการLegalization ต่างประเทศ หรือเจ้าหน้าที่นักการทูต หรือเจ้าพนักงานที่มีอำนาจหน้าที่ (Competent Authority) เพื่อเป็นการรับรองความถูกต้องของเอกสารว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง สามารถใช้ได้ ตรงตามต้นฉบับ เป็นต้น

เอกสารที่สามารถนำไปรับรองได้ เช่น สูติบัตร มรณบัตร หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ บัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองรายการทะเบียนราษฎร์ ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ทะเบียนการรับรองบุตรบุญธรรม หนังสือรับรองโสด หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท และเอกสารที่หน่วยงานราชการต่างๆออกให้

ขั้นตอนการ รับรองเอกสารมี ดังต่อไปนี้

1. จัดเอกสารที่แปลเป็นภาษาไทย-อังกฤษ แนบชุดคู่กับต้นฉบับ
2. นำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
3. ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสาร ชุดละ 400 บาท (รับรองฉบับแปล และรับรองสำเนา)
4. รอรับเอกสารคืน 2 วันทำการ
5. รับรองด่วน ได้ภายใน 2-6 ช.ม. จ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่ม 1 เท่า

ท่านต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้

1. ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการแปล (เพื่อนำไปให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบในขั้นตอนการรับรอง และเจ้าหน้าที่จะคืนให้)
2. สำเนาเอกสารที่จะให้แปลอย่างละชุด โดยไม่ต้องเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
3. สำเนาบัตรประชาชน พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
4. สำเนาหน้าหนังสือเดินทาง เพื่อดูชื่อ นามสกุล ภาษาอังกฤษ
5. เซ็นใบมอบอำนาจ (ดาวน์โหลดหนังสือมอบอำนาจที่นี่)

สะดวกและประหยัดเวลา ให้สำนักงานเดินเรื่องรับรองเอกสารกับกรมการกงสุลแทนท่าน

นอกจากบริการแปลเอกสารราชการแล้ว ทางสำนักงานยังมีบริการเดินเรื่องรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยท่านจะต้องจัดเตรียมเอกสารตามรายการข้างต้น และนำมาให้ที่สำนักงาน หรือจัดส่งมาทางไปรษณีย์ (EMS)

• แปลทะเบียนบ้าน
• แปลบัตรประชาชน
• แปลใบขับขี่
• แปลสูติบัตร
• แปลใบมรณะบัตร
• แปลใบเปลี่ยนชื่อ
• แปลทะเบียนสมรส
• แปลใบหย่า
• แปลหนังสือจดทะเบียนบริษัท
• แปลหนังสือบริคณฑ์สนธิ
• แปลรายงานการประชุมผู้ถือหุ้น
• แปลประกาศนียบัตร
• แปลวุฒิบัตร
• แปลเอกสารรับรอง
• แปลเอกสารราชการ พร้อมรับรองเอกสารสำคัญอื่นๆทุกประเภท

สอบถามรายละเอียดบริการ แปลเอกสาร รับรองเอกสาร ของเราเพิ่มเติม ได้ที่เบอร์โทรด้านบน

รับแปลเอกสารทุกภาษา ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาดัช ภาษาญี่ปุ่น ฯลฯ การแปลเอกสารทางราชการ ที่ต้องการรับรองกระทรวง แปลเอกสารแบบทั่วไป แปลเอกสารทางราชการ

เริ่มต้นที่ 150 บาท ขึ้นไป*
เอกสารทางวิชาการ หนังสือบริษัท วิทยานิพนธ์ ฯลฯ เอกสารที่รับรองกระทรวงฯ ใช้เวลา 1 -5 วันทำการ